RIFTBOUND · LA CASITA

Tu siguiente carta. Explora Riftbound.

Lee las traducciones revisadas al español de Latinoamérica y México debajo de cada carta. Abre una carta para comparar con el texto oficial en inglés.

Español · es-MXTraducción no oficial

El catálogo

1353 cartas · 529–552

Portable Portal — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-087/167

Portable Portal

UnidadRara

Dispositivo

Dominios: Cuerpo

Energía
2
[Deploy] (Juega esto solo en un campo de batalla. Cuando un oponente mantiene aquí, mata esto.) Cuando juegas esto, puedes pagar para preparar una unidad aquí. Las unidades aliadas aquí tienen [Emboscada] . (Pueden moverse de un campo de batalla a otro.)

Radiance

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Staunch Survivor — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-088/167

Staunch Survivor

UnidadRara

Dominios: Cuerpo

Fuerza
2
Poder
1
Energía
2
[Asalto 2] , [Shield 2] (+2 mientras soy atacante o defensor.)

Radiance

Arte: Kudos Productions

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Evelynn — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-090/167

Evelynn

Consuming

UnidadÉpica

Campeón

Dominios: Cuerpo

Fuerza
5
Poder
1
Energía
5
[Ambush] (Puedes jugarme como una [Reacción] en un campo de batalla donde tengas unidades.) Cuando juegues una carta que esté boca abajo, prepárame y otórgame +1 este turno.

Radiance

Arte: Luscinia Studio

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Evelynn — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-090a/167

Evelynn

Consuming

UnidadIlustración especial

Campeón

Dominios: Cuerpo

Fuerza
5
Poder
1
Energía
5
[Ambush] Cuando juegues una carta que esté boca abajo, prepárame y otórgame +1 este turno.

Radiance

Arte: 黯荧岛Dark Glow

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Jarvan IV — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-091/167

Jarvan IV

Martial Paragon

UnidadÉpica

Campeón · Demacia

Dominios: Cuerpo

Fuerza
4
Poder
1
Energía
4
Tus equipos con [Deploy] tienen [Acción] . (Se pueden jugar en tu turno o en enfrentamientos.) Cuando conquisto, si hay un equipo aliado con [Deploy] aquí, canaliza 1 runa agotada.

Radiance

Arte: JunHuan

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Jarvan IV — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-091a/167

Jarvan IV

Martial Paragon

UnidadIlustración especial

Campeón · Demacia

Dominios: Cuerpo

Fuerza
4
Poder
1
Energía
4
Tus equipos con [Deploy] tienen [Acción] . Cuando conquisto, si hay un equipo aliado con [Deploy] aquí, canaliza 1 runa agotada.

Radiance

Arte: JunHuan

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Disposal Expert — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-093/167

Disposal Expert

UnidadComún

Dominios: Furia

Fuerza
3
Energía
4
Entro preparado si no controlas otras unidades. [Disarm 2] (Cuando ataque, otorga a una unidad enemiga aquí -2 este turno.)

Radiance

Arte: Kudos Productions

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Momentary Companion — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-095/167

Momentary Companion

UnidadComún

Dominios: Caos

Fuerza
4
Energía
4
[Hidden] (Oculta ahora por para reaccionar después por .) Cuando me juegas, si no es tu turno, dame [Temporary] . (Mátame al inicio de la fase de inicio de mi controlador, antes de anotar.)

Radiance

Arte: Kudos Productions

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Satchel Charge — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-096/167

Satchel Charge

HechizoComún

Dominios: Caos

Poder
1
Energía
3
[Acción] (Juega durante tu turno o en enfrentamientos.) Mueve una unidad aliada, luego juega una ficha de equipo Bomba a un campo de batalla. (Tiene [Deploy] . Cuando muera, inflige 2 a un enemigo ahí y mata tus otras Bombas ahí.)

Radiance

Arte: Polar Engine Studio

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Siren of the Shallows — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-097/167

Siren of the Shallows

HechizoComún

Dominios: Caos

Fuerza
1
Energía
2
[Disarm] (Cuando ataque, dale a una unidad enemiga aquí -1 este turno.) [Emboscada] (Puedo moverme de un campo de batalla a otro.)

Radiance

Arte: Wild Blue Studios

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Siren's Song — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-098/167

Siren's Song

HechizoComún

Dominios: Caos

Energía
2
[Reacción] (Juega en cualquier momento, incluso antes de que se resuelvan los hechizos y las habilidades.) Mueve una unidad enemiga que se haya movido este turno.

Radiance

Arte: Kudos Productions

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Suave Negotiator — imagen oficial en inglésVista previa

RAD-099/167

Suave Negotiator

UnidadComún

Dominios: Caos

Fuerza
3
Energía
3
Cuando me juegues, elige un oponente. Tú y ese jugador roban 1 cada uno.

Radiance

Arte: Kudos Productions

Vista previa · Lanzamiento: 23 oct 2026

Español revisado · Traducción no oficial

Against the Odds — imagen oficial en inglés

SFD-001/221

Against the Odds

HechizoComún

Dominios: Furia

Energía
2
[Reacción] (Puedes jugar esta carta en cualquier momento, incluso antes de que se resuelvan hechizos y habilidades.) Otorga a una unidad aliada en un campo de batalla +2 este turno por cada unidad enemiga allí.

Spiritforged

Arte: Kudos Productions

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Void Drone — imagen oficial en inglés

SFD-010/221

Void Drone

UnidadComún

The Void

Dominios: Furia

Fuerza
3
Energía
3
Cuesto menos para jugarme desde cualquier lugar que no sea tu mano.

Spiritforged

Arte: Wild Blue Studios

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Yordle Explorer — imagen oficial en inglés

SFD-100/221

Yordle Explorer

UnidadComún

Bandle City · Yordle

Dominios: Cuerpo

Fuerza
4
Energía
4
Cuando juegues una carta con costo de Poder de o más, roba 1.

Spiritforged

Arte: Caravan Studio

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Fae Dragon — imagen oficial en inglés

SFD-101/221

Fae Dragon

UnidadPoco común

Bandle City · Dragón · Feérico

Dominios: Cuerpo

Fuerza
7
Poder
1
Energía
7
Cuando me juegues, da una Mejora a hasta cuatro unidades aliadas. (Otorga a cada una una Mejora de +1 si no tiene una.) Cuando gastes una Mejora, juega una ficha de equipo Oro agotada.

Spiritforged

Arte: Bubble Cat Studio

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Hexdrinker — imagen oficial en inglés

SFD-102/221

Hexdrinker

EquipoPoco común

Equipamiento

Dominios: Cuerpo

Fuerza
1
Energía
2
Bono de Fuerza
+1
[Equip] ( : Adjunta esto a una unidad que controlas.) [Desviar] (Los oponentes deben pagar para elegirme con un hechizo o habilidad.)

Spiritforged

Arte: 黯荧岛Dark Glow

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Jaull-Fish — imagen oficial en inglés

SFD-103/221

Jaull-Fish

UnidadPoco común

Bilgewater

Dominios: Cuerpo

Fuerza
6
Poder
2
Energía
7
[Acelerar] (Puedes pagar como costo adicional para que entre preparado.) Cuesto menos por cada una de tus unidades [Mighty] . (Una unidad es Mighty mientras tenga 5+ .)

Spiritforged

Arte: MAR Studio

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Petricite Monument — imagen oficial en inglés

SFD-104/221

Petricite Monument

EquipoPoco común

Dominios: Cuerpo

Energía
2
[Temporary] (Mata esto al inicio de la fase de inicio de su controlador, antes de anotar.) Las unidades aliadas tienen [Desviar] . (Los oponentes deben pagar para elegirlas con un hechizo o habilidad.)

Spiritforged

Arte: Kudos Productions

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Ruin Runner — imagen oficial en inglés

SFD-105/221

Ruin Runner

UnidadPoco común

Shurima

Dominios: Cuerpo

Fuerza
5
Energía
6
Los hechizos y las habilidades enemigos no pueden elegirme.

Spiritforged

Arte: Grafit Studio

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Show of Strength — imagen oficial en inglés

SFD-106/221

Show of Strength

HechizoPoco común

Dominios: Cuerpo

Poder
1
Energía
2
[Reacción] (Juega en cualquier momento, incluso antes de que se resuelvan los hechizos y las habilidades.) Roba 1 por cada una de tus unidades [Mighty] . (Una unidad es Mighty mientras tenga 5+ .)

Spiritforged

Arte: Kudos Productions

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Strike Down — imagen oficial en inglés

SFD-107/221

Strike Down

HechizoPoco común

Dominios: Cuerpo

Poder
1
Energía
3
Elige una unidad aliada equipada. Inflige daño igual a su Fuerza a una unidad enemiga. Luego desadjunta un Equipamiento de ella.

Spiritforged

Arte: Kudos Productions

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Warmog's Armor — imagen oficial en inglés

SFD-108/221

Warmog's Armor

EquipoPoco común

Equipamiento

Dominios: Cuerpo

Fuerza
1
Energía
1
Bono de Fuerza
+1
[Equip] ( : Adjunta este equipo a una unidad que controles.) Cuando conquiste, dame una mejora. (Si no tengo una mejora, obtengo una mejora de +1 .)

Spiritforged

Arte: 黯荧岛Dark Glow

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Akshan — imagen oficial en inglés

SFD-109/221

Akshan

Mischievous

UnidadRara

Campeón · Centinela · Shurima

Dominios: Cuerpo

Fuerza
4
Energía
4
[Weaponmaster] Puedes pagar como costo adicional para jugarme. Cuando me juegues, si pagaste el costo adicional, mueve un equipo enemigo a tu base. Lo controlas hasta que deje el tablero. Si es un Equipamiento, adjúntalo a mí.

Spiritforged

Arte: Six More Vodka

Fecha de lanzamiento por confirmar.

Español revisado · Traducción no oficial

Las traducciones son una ayuda de consulta. El español revisado aparece debajo de cada imagen; abre la carta para consultar el texto oficial en inglés.

La Casita del TFT was created under Riot Games' "Legal Jibber Jabber" policy using assets owned by Riot Games. Riot Games does not endorse or sponsor this project.